μενού

Ημερολόγιο, Νοέμβριος 3

Μιλήσαμε για το τι συμβαίνει στην πόλη και λάβαμε τον Nariko Sakashita, τον Hibakusha, έναν επιζώντα της πυρηνικής βόμβας του Χιροσίμα.

Νοέμβριος 3 - Η Inma είναι ακαταμάχητη. Έχει εδώ και πολλά χρόνια ειρηνική μαχητικότητα πίσω της και έφτασε στο Μπαμπού γεμάτο ενέργεια και χαμόγελα.

Σχεδιάσαμε τη σκηνή της Βαρκελώνης και εν τω μεταξύ μιλήσαμε για το τι συμβαίνει στην πόλη. Η καταλανική πρωτεύουσα διασχίζεται καθημερινά
εκδηλώσεις: η καταδίκη των ανεξάρτητων πολιτικών ηγετών είχε ως αποτέλεσμα την πολωτικοποίηση και η πολιτική σύγκρουση τελείωσε σε αδιέξοδο.

Το συναίσθημα είναι ότι κανείς δεν ξέρει να βγαίνει από αυτό. Η Βαρκελώνη αυτή τη στιγμή δεν είναι μία, αλλά είναι δύο πόλεις: αυτή των Καταλανών αργότερα, και αυτή των τουριστών που φωτογραφίζουν τις εκδηλώσεις και τη Σαγκράδα Φαμίλια με την ίδια περιέργεια.

Δύο πόλεις που αγγίζουν αλλά δεν έρχονται σε επαφή μεταξύ τους. Φαίνεται σχεδόν ότι για τους τουρίστες τα γεγονότα δεν είναι παρά ένα γραφικό θέαμα.

Αυτό λέει πολλά για τη γενική εξοικείωση με τη σύγκρουση. Όχι και για εκείνους που ζουν σε αυτή την πόλη και αισθάνονται βαθιά τη ρήξη που προκαλεί αυτή η αντιπολίτευση.

Οργανώνουμε τον εαυτό μας να καλωσορίσουμε στο σκάφος Nariko Sakashita, ένα Hibakusha

Αυτό συζητείται επίσης στο Bamboo καθώς οργανώνουμε να καλωσορίζουμε τον Nariko Sakashita, τον Hibakusha, έναν επιζώντα της πυρηνικής βόμβας του Χιροσίμα.

Ο Νάρικο φτάνει τα δύο το απόγευμα με τον Μασούμι, τον διερμηνέα της. Περιμένουμε μια ηλικιωμένη γυναίκα και για μισή ώρα περιπλανιζόμαστε για να βρούμε μια σκάλα για να επιβιβαστούμε.

Όταν φτάνει, μας αφήνει άφωνους: μια κυρία των ετών 77 που κινείται με την ευκινησία ενός κοριτσιού. Παίρνετε πρακτικά χωρίς βοήθεια.

Όταν η βόμβα εξερράγη στη Χιροσίμα, ο Νάριο ήταν δύο ετών. Ολόκληρη η ζωή του χαρακτηρίστηκε από την ατομική βόμβα.

Καθίζουμε σε ένα τετράγωνο, γύρω από το τραπέζι όπου τρώμε και δουλεύουμε. Υπάρχει σιωπή και περιμένετε.

Ο Νάριο αρχίζει να μιλάει: "Arigato ...". Σας ευχαριστώ, είναι η πρώτη σας λέξη. Μας ευχαριστεί για τη συνάντηση και για την ακρόασή του.

Η φωνή του είναι ήρεμη, η έκφραση είναι μαλακή, δεν υπάρχει θυμός στα λόγια του, αλλά υπάρχει ένας καθορισμός γρανίτη: να μαρτυρούν.

Το παλαιότερο από το πλήρωμα θυμάται τα χρόνια του Ψυχρού Πολέμου

Το παλαιότερο από το πλήρωμα θυμάται τα χρόνια του Ψυχρού Πολέμου, οι μακρινοί πασιφιστές πορεύονται εναντίον των πυρηνικών όπλων.

Οι νεώτεροι γνωρίζουν ελάχιστα, ακόμη και η ιστορία για το τέλος του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου και οι βόμβες που έπεσαν στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι είναι ένα μακρινό γεγονός γι' αυτούς. Ωστόσο, έχουν περάσει μόνο επτά δεκαετίες.

"Ήμουν μόλις δύο ετών όταν η βόμβα εξερράγη. Θυμάμαι ότι η μητέρα μου πλένει τα ρούχα. Τότε κάτι με έκανε να πετάξω "λέει ο Nariko.

Οι άλλες αναμνήσεις που έχει εκείνη την ημέρα είναι αυτές που ξαναχτίστηκε κατά τη διάρκεια των ετών μέσα από τις ιστορίες της μητέρας του και άλλων μελών της οικογένειας.

Η οικογένεια του Νάρικο έζησε ένα χιλιόμετρο και μισό από το σημείο πρόσκρουσης της βόμβας. Ο πατέρας του βρισκόταν σε πόλεμο στις Φιλιππίνες και η μητέρα του και τα δύο μικρά παιδιά, ο Νάριο και ο αδελφός του, ζούσαν στη Χιροσίμα.

Η έκρηξη τους εξέπληξε στο σπίτι: ένα φλας, τότε το σκοτάδι και αμέσως μετά από έναν βίαιο αέρα που κατέστρεψε το σπίτι.

Ο Νάριο και ο αδελφός της τραυματίζονται, η μητέρα εξασθενεί και όταν ανακάμπτει

Ο Νάριο και ο αδελφός του τραυματίζονται, η μητέρα εξασθενεί και όταν ξαναβρεί τη συνείδηση, αρπάζει τα παιδιά και τρέχει. Ολόκληρη η ζωή του θα φέρει στην καρδιά του την ενοχή του να μην βοηθάει τον γείτονά του που ζητούσε βοήθεια να ταφεί κάτω από τα ερείπια.

"Η μητέρα μου μου είπε για τη φωνή που ζήτησε βοήθεια. Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα για τον φίλο και τον γείτονά του

Έπρεπε να σώσει τα παιδιά του. Έπρεπε να επιλέξει και αυτό το έκανε να αισθάνεται ένοχος όλη της τη ζωή », λέει ο Nariko.

Με τα παιδιά, η γυναίκα τρέχει στο δρόμο, χωρίς να ξέρει πού να πάει. Η κόλαση είναι στους δρόμους: νεκρούς, κομμάτια σπασμένων σωμάτων, άνθρωποι που περπατούν ασυνείδητα με το σώμα τους σε ζωντανή σάρκα από εγκαύματα.

Είναι ζεστό και όλοι είναι διψασμένοι και τρέχουν στο ποτάμι. Σωματίδια ανθρώπων και ζώων επιπλέουν στο νερό.

Μια μαύρη βροχή αρχίζει να πέφτει, σαν κομμάτια άνθρακα. Είναι ραδιενεργός βροχή. Αλλά κανείς δεν ξέρει.

Η μητέρα βάζει τα παιδιά της κάτω από ένα θόλο για να τα προστατεύσει από το τι πέφτει από τον ουρανό. Για τρεις μέρες η πόλη καίγεται.

Οι κάτοικοι της Χιροσίμα πίστευαν ότι χτυπήθηκαν από μια ισχυρή βόμβα

Κανείς δεν ξέρει τι συμβαίνει, οι κάτοικοι της Χιροσίμα σκέφτονται απλώς ότι έχουν πληγεί από μια ισχυρή νέα βόμβα.

Και είναι αυτή τη στιγμή που οι αναμνήσεις του Nariko γίνονται άμεσες: «Ήμουν δώδεκα ετών και, όπως όλοι οι κάτοικοι της Χιροσίμα, σκέφτηκα ότι ήταν διαφορετική.

Οι επιζώντες, που επηρεάστηκαν από την ακτινοβολία, αρρώστησαν, γεννήθηκαν παιδιά με κακή διάπλαση, υπήρξε μιζέρια, καταστροφές και διακρίθηκαν επειδή άλλοι μας θεωρούσαν φαντάσματα διαφορετικά. Σε δώδεκα αποφάσισα ότι δεν θα παντρευόμουν ποτέ. "

Δεν είναι εύκολο να καταλάβουμε τι βίωσαν στη Χιροσίμα μετά τη βόμβα.

Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο: οι κάτοικοι δεν γνώριζαν τίποτε για τις επιπτώσεις της ακτινοβολίας και δεν κατάλαβαν τι συνέβαινε. ασθένειες, οι παραμορφώσεις δεν είχαν καμία εξήγηση.

Και δεν ήταν τυχαία. Οι ιστορικοί έχουν τεκμηριώσει μια σκόπιμη και ριζοσπαστική λογοκρισία των επιπτώσεων της ατομικής βόμβας, μιας λογοκρισίας που κράτησε τουλάχιστον δέκα χρόνια.

Δεν έπρεπε να ήταν γνωστό ότι οι δύο αυτές βόμβες έπεσαν στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι με το κίνητρο να τερματίσουν τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο και να πείσουν την Ιαπωνία να παραδοθεί θα είχε επιπτώσεις στις μελλοντικές γενιές.

Ο πόλεμος για τους κατοίκους της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι δεν έχει ακόμη τελειώσει.

Ο Νάριο συνεχίζει να μετράει. Μιλάει για το πώς αποφάσισε να είναι μάρτυρας: "Η μητέρα μου δεν ήθελε να μιλήσω γι 'αυτό. Φοβόταν ότι θα με σημάδεψαν και θα με διάκριναν

Είναι καλύτερο να κλείνετε και να προχωράτε. Όταν γνώρισα τι θα συνέβαινε ο σύζυγός μου, επίσης από τη Χιροσίμα, κάτι άλλαξε.

Ο πατέρας μου είπε ότι έπρεπε να πούμε ότι έπρεπε να εξηγήσουμε την εμπειρία μας στον κόσμο, ώστε να μην ξανασυμβεί. Έτσι αποφάσισα να ταξιδέψω
για τον κόσμο και να το πείτε. "

Μας λέει όταν συναντήθηκε με τον γιο του πιλότου της Enola Gay, του βομβιστή που έριξε τη βόμβα

Μας λέει όταν βρισκόταν σε σχολείο στις Ηνωμένες Πολιτείες και έπρεπε να ασχοληθεί με το σκεπτικισμό και το κρύο ορισμένων παιδιών που δεν ήθελαν να ακούσουν
τα λόγια του και όταν συναντήθηκε με τον γιο του πιλότου της Enola Gay, του βομβιστή που έριξε τη βόμβα.

Περίπου δύο ώρες έχουν περάσει και παρά την επίπονη μετάφραση, από την ιαπωνική στην ισπανική και από την ισπανική στην ιταλική, δεν υπήρχε χρόνος για απόσπαση της προσοχής.

Όταν έρθει η ώρα για ένα διάλειμμα, ένα από τα μέλη του πληρώματος ζητά απαλά από το Nariko:

"Θέλετε ένα τσάι" Υπάρχουν εκείνοι που δεν μπορούν να περιέχουν ένα σέπισμα.

Στο σκάφος το μπαμπού είναι λίγο Σπαρτιατικό, το νερό για το τσάι είναι συνήθως βρασμένο στο μεγάλο δοχείο, το ίδιο με το οποίο μαγειρεύουμε τα ζυμαρικά, τότε ρίχνουμε τις σακούλες και σερβίρουμε τα πάντα με μια κουτάλα σε απλά φλιτζάνια.

Πρέπει να παραδεχτούμε ότι η τελετή τσαγιού μας αφήνει πολλά να είναι επιθυμητή.

Πρέπει να παραδεχτούμε ότι η τελετή τσαγιού μας αφήνει πολλά να είναι επιθυμητή. Φανταστείτε τι σκέφτονται οι Ιάπωνες πελάτες μας.

Εμείς σάρωσε την περιμένοντας για μια αντίδραση. Πάρτε το κύπελλο, δείξτε ένα λαμπερό χαμόγελο, πλώστε το κεφάλι σας και πείτε: Arigato.

Τώρα είναι σκοτεινό Ο Νάρικο και ο Μασούμι πρέπει να επιστρέψουν. Αγκαλιάζουμε, θα συναντηθούμε στο Ειρηνικό Σκάφος στις ώρες 48.

Λίγο μετά την επιβίβαση του René, Inma, Magda και Pepe, η ιδέα είναι να έχουμε μια στιγμή προβληματισμού μαζί, αλλά καταλήγουμε να λέμε τις ιστορίες μας
ενώ τρώμε τα μπισκότα που μας έφεραν.

Και ας φτιάξουμε ένα άλλο τσάι. Είναι καλό να είμαστε στο Μπαμπού με νέους φίλους και είναι καλό να πιστεύουμε ότι υπάρχει ένα δίκτυο ανθρώπων που επίμονα επιμείνουν στην εργασία τους για πυρηνικό αφοπλισμό εδώ και χρόνια.

Η νέα πρόκληση για τον πυρηνικό αφοπλισμό είναι να φτάσει στις επικυρώσεις του 50 του TPAN

"Ήμασταν νέοι όταν ξεκινήσαμε, τώρα έχουμε λευκά μαλλιά. Έχουμε κάνει πολλές εκστρατείες, υπέστη πολλές ήττες και μερικές νίκες όπως η διεθνής εκστρατεία ICAN για την κατάργηση των πυρηνικών όπλων, το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης 2017 », λέει ο Inma

Η νέα πρόκληση για τον πυρηνικό αφοπλισμό είναι η επίτευξη των επικυρώσεων του 50 του TPAN, τη διεθνή συνθήκη για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων.

Αυτός είναι ο πρώτος στόχος του Μαρτίου. Πρέπει όλοι να ανησυχούμε ότι υπάρχουν πυρηνικές συσκευές 15.000 στον κόσμο, των οποίων το 2.000 λειτουργεί και είναι έτοιμο να χρησιμοποιηθεί σε ένα λεπτό. Στην Ευρώπη υπάρχουν πυρηνικές συσκευές 200, οι περισσότερες από τις οποίες βρίσκονται στη Μεσόγειο.

Ωστόσο, η εστίαση στην πυρηνική ενέργεια φαίνεται να έχει φτάσει στο τέλος του καταλόγου προτεραιοτήτων των κρατών και της κοινής γνώμης, αν και, αντίθετα με το μικρό Nariko και τους Ιάπωνες του 1945, γνωρίζουμε ακριβώς ποιες είναι οι συνέπειες μιας Ατομική βόμβα: ένας τρομακτικός πόλεμος που διαρκεί για γενιές.

5/5 (Αναθεώρηση 1)

Πείτε μας τη γνώμη σας

avatar
Subscribe
Ειδοποίηση για
Μοιραστείτε το!