Η Βολιβία υπογράφει την επικύρωση του TPAN

Μεταφράζουμε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έστειλαν οι Seth Shelden, Tim Wright και Celine Nahory, μέλη του ICAN:

Αγαπητοί ακτιβιστές,

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι, πριν από λίγα λεπτά, η Βολιβία έχει υπογράψει το μέσο επικύρωσης της Συνθήκης για την Απαγόρευση των Πυρηνικών Όπλων, καθιστώντας το κράτος 25º στην επικύρωσή του.

Αυτό σημαίνει ότι το TPAN είναι στα μισά του δρόμου για να τεθεί σε ισχύ

Συγχαρητήρια στους ακτιβιστές που το έκαναν δυνατό, ιδίως στην Lucia Centellas των προσπαθειών των γυναικών της Βολιβίας και της ομάδας SEHLAC.

Είναι ιδιαίτερα ενδεδειγμένο να έχουμε φτάσει αυτό το σημαντικό ορόσημο στην Ημέρα της Χιροσίμας.

Αρκετά κράτη της Κεντρικής Ομάδας ήταν παρόντες στην αποθήκη για να τιμήσουν την περίσταση.

Καλή τύχη να απευθυνθείτε στις κυβερνήσεις σας τις προσεχείς εβδομάδες για να τους ενθαρρύνετε να υπογράψουν και / ή να επικυρώσουν TPAN στην τελετή υψηλού επιπέδου που θα πραγματοποιηθεί στη Νέα Υόρκη τον Σεπτέμβριο 26.

Παρακάτω, θα βρείτε μια δήλωση σχετικά με το σημερινό ορόσημο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όπως κρίνετε κατάλληλο.

Saludos cordiales,

Seth, Tim και Celine

---

Η συνθήκη του ΟΗΕ σχετικά με την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων βρίσκεται στα μισά του δρόμου μέχρι την έναρξη ισχύος της

6 Αύγουστο 2019

Η Συνθήκη για την Απαγόρευση των Πυρηνικών Όπλων, που εγκρίθηκε στο 2017, είναι στα μισά του δρόμου για να τεθεί σε ισχύ.

Αυτό το σημαντικό ορόσημο επετεύχθη τον Αύγουστο του 6, την επέτειο του ατομικού βομβαρδισμού των ΗΠΑ στη Χιροσίμα, όταν η Βολιβία έγινε το έθνος του 25 για να επικυρώσει τη συνθήκη.

Απαιτούνται συνολικά επικυρώσεις του 50 προκειμένου η συνθήκη να καταστεί δεσμευτικό διεθνές δίκαιο.

Οι χώρες της Λατινικής Αμερικής βρίσκονται στην πρώτη γραμμή στην επικύρωση της Συνθήκης.

Εννέα χώρες στην περιοχή το έχουν ήδη επικυρώσει - τη Βολιβία, την Κόστα Ρίκα, την Κούβα, το Ελ Σαλβαδόρ, το Μεξικό, τη Νικαράγουα, τον Παναμά, την Ουρουγουάη και τη Βενεζουέλα - ενώ οι υπόλοιπες έχουν υπογράψει, με εξαίρεση την Αργεντινή.

Αργότερα φέτος, ο πρεσβευτής της Βολιβίας στα Ηνωμένα Έθνη, Sacha Llorentty Solíz, θα προεδρεύσει της πρώτης επιτροπής της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, ενός φόρουμ που ασχολείται με τον αφοπλισμό και τη διεθνή ασφάλεια.

Η επικύρωση αυτής της συνθήκης από τη Βολιβία δείχνει ότι ο αφοπλισμός λαμβάνεται σοβαρά υπόψη και ότι είναι καλά εκπαιδευμένος να διαδραματίσει αυτόν τον ηγετικό ρόλο.

Η συνδεδεμένη οργάνωση των προσπαθειών της ICAN των γυναικών της Βολιβίας καλωσόρισε την επικύρωση

Οι προσπάθειες των Βολιβιανών γυναικών, μια συνεργαζόμενη οργάνωση του ICAN, χαιρέτισαν την επικύρωση, λέγοντας ότι αντικατοπτρίζει τη μακρόχρονη δέσμευση της Βολιβίας για την επίτευξη ενός κόσμου απαλλαγμένου από πυρηνικά όπλα.

SEHLAC (Ανθρώπινη ασφάλεια στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική), η οποία είναι επίσης μέρος του ICAN, έχει προωθήσει ενεργά την τήρηση της συνθήκης σε ολόκληρη τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική.

Τα Ηνωμένα Έθνη θα συναντήσουν μια τελετή υψηλού επιπέδου στη Νέα Υόρκη τον Σεπτέμβριο 26, στην οποία πολλά έθνη από διάφορες περιοχές του κόσμου αναμένεται να υπογράψουν και να κυρώσουν τη συνθήκη.

Η ICAN θα συνεχίσει να καλεί όλους τους ηγέτες να προσχωρήσουν στη συνθήκη αυτή χωρίς καθυστέρηση, δεδομένου ότι τα πυρηνικά όπλα δεν είναι καθόλου νόμιμη μορφή άμυνας και έχουν καταστροφικές ανθρωπιστικές συνέπειες.

[ΤΕΛΟΣ]

Seth Shelden

Σχέση με τα Ηνωμένα Έθνη του ICAN

(Διεθνής Εκστρατεία για την Κατάργηση των Πυρηνικών Όπλων)

Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης 2017